Ricerca
Terra di castagne - prostor kostanja
Descrizione progetto
“Terra di castagne – prostor kostanja” è un progetto europeo proposto dal comune di Stregna nell’ambito del P.I.C. Interreg IIIA Italia – Slovenia.
“Terra di castagne – prostor kostanja” je>evropski projekt, ki ga je predlagala Občina Srednje v okviru Programa pobude Skupnosti Interreg IIIA Italija – Slovenija.
Il presente progetto nasce dall’esigenza di promuovere il recupero colturale del prodotto tipico locale più rappresentativo delle Valli del Natisone: la castagna.
Ta projekt nastaja iz potrebe, da se promovira kulturno obnavljanje krajevnega tipičnega proizvoda, ki je najreprezentativnejši za Nadiške doline: kostanj.
Il progetto prevede la realizzazione di uno studio pilota su alcune aree del comune di Stregna. Sono previsti interventi mirati alla cura dei problemi fitopatologici e al recupero di alcuni castagneti con forti connotazioni culturali e storiche.Sono previsti inoltre incontri divulgativi e azioni mirate alla promozione del territorio.
Projekt predvideva realizacijo pilotne študije na nekaterih območjih občine Srednje. Predvideni so posegi, usmerjeni k reševanju fitopatoloških problemov in k obnovitvi nekaterih kostanjevih gozdov z močnimi kulturnimi in zgodovinskimi konotacijami.Predvidena so tudi srečanja za širjenje teh zamisli in dejavnosti namenjene promociji prostora.
Gli obiettivi del progetto “Terra di castagne-Prostor kostanja”sono:
- sensibilizzare i proprietari e gli agricoltori locali al recupero dei castagneti;
- riqualificare e valorizzare il territorio, le sue produzioni e il prodotto castagna;
- favorire la presenza turistica nell’area transfrontaliera;
Cilji projekta “Terra di castagne-Prostor kostanja”so:
- osveščati lastnike in krajevne kmetovalce glede ponovnega nasada in gojenja kostanjevih gozdov;
- prekvalificirati in ovrednotiti ozemlje, njegove proizvodnje in pridelek kostanj;
- spodbujati turistično prisotnost na čezmejnem območju.
Nel concreto il progetto prevede:
- interventi pilota di potatura e ripristino di castagneti secolari;
- analisi e cura dei problemi fitopatologici dei castagni locali;
- scambi transfrontalieri di conoscenze ed esperienze nel settore agricolo;
- azioni di promozione della castagna e degli altri prodotti tipici del territorio;manifestazioni volte all’incremento della presenza turistica nell’area transfrontaliera;
- interventi mirati ad una migliore fruizione dell’ambiente; organizzare servizi comuni
Projekt predvideva konkretno:
- pilotne posege obrezovanja in obnovitve stoletnih kostanjevih gozdov;analizo in zdravljenje fitopatoloških problemov krajevnega kostanja;
- čezmejne izmenjave znanja in izkušenj na kmetijskem področju;promocijske akcije za sadove kostanja in za ostale tipične pridelke tega ozemlja;
- prireditve za povečanje turistične prisotnosti na čezmejnem območju;
- usmerjene posege za boljšo uporabo in koriščenje okolja;
- organiziranje skupnih storitev.
